Zwillinge 3sprachig? - Mehrsprachige Erziehung :

Hallo Yoricko,
also Arabisch kann er nur ein paar Wörter - da das eigentlich nur die erzwungene Muttersprache meines Mannes ist, wird das auch jetzt nicht so gefördert. Kurdisch "quatscht" er eher Papa nach und was er so von Verwandten (sehr wenig Kontakt) hört.
Mein Mann findet es schon manchmal schade, daß Felix nicht mehr Kurdisch kann, aber wir hatten damals echt Bedenken und haben uns dann für die "sichere" Seite entschieden.
Die Bezeichnung "Erfolg" würde ich da jetzt auch nicht anwenden, da für mich mit dieser Sprachkombination nur der kulturelle Aspekt strebenswert gewesen wäre. Der "Nutzen" aus der Sprache wäre ganz im Hintergrund gewesen.
Klar, wenn ich gewußt hätte wie leicht sich Felix sprachlich tut, wäre die Entscheidung vielleicht anders ausgefallen. Und wie Du glaube ich auch schon oben angesprochen hast: Ich finde diese sich selbst profilierenden Eltern die Ihre Kinder "künstlich" in alle möglichen Kurse schicken auch

LG
Dodo

Zitat:

Original von Dodo Hallo Yoricko, also Arabisch kann er nur ein paar Wörter - da das eigentlich nur die erzwungene Muttersprache meines Mannes ist, wird das auch jetzt nicht so gefördert. Kurdisch "quatscht" er eher Papa nach und was er so von Verwandten (sehr wenig Kontakt) hört. Mein Mann findet es schon manchmal schade, daß Felix nicht mehr Kurdisch kann, aber wir hatten damals echt Bedenken und haben uns dann für die "sichere" Seite entschieden.

Wenn es so steht, könnt ihr noch mit 6 Jahren, glaube ich schon was daran ändern. Fährt dein Mann ab und zu nach Syrien? Wie wäre es in dem Sommerferien hinzufahren? Ich liebe dieses Land, wenn ich wieder ab und zu mal dort arbeite, erwäge ich meinen Sohn auch mitzunehmen. Da hätte dein Sohn die Chance sich sprachlich zu entwickeln, mit 6 Jahren lernen die Kinder noch recht schnell.

Zitat:

[Die Bezeichnung "Erfolg" würde ich da jetzt auch nicht anwenden, da für mich mit dieser Sprachkombination nur der kulturelle Aspekt strebenswert gewesen wäre. Der "Nutzen" aus der Sprache wäre ganz im Hintergrund gewesen.

Erfolg meinte ich eher im Sinne, ob er die "Vatersprache" gut versteht, oder gar etwas aktives Wortschatz hat.

Ich glaube, das größte Nutzen --egal welcher Sprache --ist schon die Emotionale und Kulturelle. Wenn du späteres, berufliches Nutzen darunter verstehst, dann bin ich nicht sicher, dass solche "exotische" Sprachkentnisse nicht von Nutzen wären. Englisch-Französisch lernen doch irgendwie in der Schule alle.

Bei meinen Bekannten, die Wurzeln aus anderen Länder haben, habe ich schon beobachtet, dass sie öfters einen Beruf wählen, welches sie für das andere Land näher bringen, auch dann ,wenn sie die Sprache nicht beherrschen. Ein pakistanisch-irischer Freund (der Englisch, Deutsch aber kein Urdu seit Kindesalter spricht) hat mir einmal gesagt, dass er deshalb sich beworben hatte bei einem Marketingsfirma für Aussendienst, um zu seinem Vater emotional näher zu sein, um ihn besser zu verstehen. Er hadert also mit etwas über 30 immernoch damit.

Zitat:

[Und wie Du glaube ich auch schon oben angesprochen hast: Ich finde diese sich selbst profilierenden Eltern die Ihre Kinder "künstlich" in alle möglichen Kurse schicken auch

Habe ich sowas geschrieben ?*kopfkratz*

Wo steht geschrieben das Zwillinge später sprechen? In unserem Bekanntenkreis sind Zwillis die sprechen genauso wie die anderen Kinder in deren alter. (2 jährige) Ich schätze mal ein klares Vorurteil.

Der Papa meiner Tochter ist Ami spricht perfekt Englisch (klar Muttersprache) und genauso gut Deutsch (naja etwas Akzent schon).

Ich habe Deutsch als Muttersprache und Englisch klappt ebenfalls sehr gut.

Mit unserer Tochter spreche ich nur deutsch. Er mit ihr englisch. Sollten wir mal was gemeinsam machen (zu dritt) dann unterhalten wir uns auf englisch, aber nur weil ich Angst habe die Sprache sonst zu verlernen.

Hallo Yoricko,

sorry, da hab ich mich beim Zitat getäuscht
...war wieder mal in Eile...
Also eine Reise nach Syrien haben wir eigentlich für Pfingsten geplant, allerdings nur mein Mann und ich, da ich auch noch nie dort war und mein Mann auch lange nicht reisen konnte (drohender Militärdienst) Erst seit er die dt. Staatsangehörigkeit hat ist es einfacher. Also wollen wir erst mal alleine los, Felix bleibt eine Woche bei Omi. Nächstes Jahr wollen wir es aber dann gemeinsam angehen. Da dann dort (relativ weit ab auf dem Land) auch kaum jemand Englisch spricht werde ich sicher auch etwas Kurdisch lernen

LG
Dodo

Ja, ich kann etwas spanisch und mein Mann russisch, aber längst nicht so gut, wie wir beide deutsch sprechen. Also, spanisch würde ich mit den Kindern nicht sprechen, denn dann klappt es definitif NICHT! Wir haben uns jetzt so festgelegt:
Papa spanisch, Mama russisch, zusammen deutsch. Kinderfrau deutsch. Kindergarten englisch. (ist wohl das Sinnvollste denn wie gesagt ist die Familie meines Mannes australisch, er hat aber den größten Teil seiner Kindheit in Spanien verbracht und wir denken in einigen Jahren nach Australien zurück zu gehen).

Ich weiss ja noch nicht wie das mit dem Sprechen unserer Zwillinge werden wird, aber der Kinderarzt hat mir gesagt, dass Zwillinge später als andere Kinder sprechen lernen. Wenn das nicht der Fall ist ... um so besser.
LG
Paula

Hallo Dodo

Viel Spaß in Syrien... Ach habe ich jetzt Heimweh nach dem Land bekommen *seufz* Grüß die Olivenbäume von mir! (Ich schätze mal, ihr fährt nach NW-Syrien, dort sind die meißte kurdische Dörfer)
Euer Sohn wird sich sicherlich auch wohl fühlen, auch wenn nur nächstes Jahr!

LG
Yoricko

Hallo Yoricko,
auch wenns jetzt nicht mehr zum thread gehört...und ich früher keine Zeit hatte...
Wir haben unsere Flüge gebucht, am 26. Mai gehts los
Ja, wir werden in der Nähe von Aleppo sein, nur 4 km vom bekannten Simeons-Kloster entfernt.
Ich bin jetzt schon ziemlich aufgeregt...
Vielleicht mach ich ja einen Syrien-Reise thread auf...

Grüße
Dodo

Hallo Dodo, *neidischbinich*
(meine schwiegermutter ist ja grade dort in der naehe, ach wie gerne ich dieses jahr hinfahren würde)

Hy Paula
Nun habe ich nicht alle Treads gelesen die hier geschrieben wurden,das war mir eindeutig zu viel.
Auch ich habe unter anderem Zwillinge,schon fast 7Jahre,meine 3 Kinder wurden auch zweissprachig erzogen.
Allderdings in meinem Fall einfachen da wir in Spanien leben,ich habe alle meine Kinder ins kalte Wasser geworfen,zuhause Deutsch und schule und Freunde der Kinder Spanisch,die Grosse Tochter in der Schule noch Englich und Französisch.
Mache dir keinen Kopf,lasse es einfach auf dich zu kommen,aber so wie am Anfang dein Vorschlag war,war es doch nicht schlecht.
Alledings habe ich in meinem Umfeld bei anders prachigen Leuten gehört,das die Kinder irgendwann streiken.
Z.B Mutter Holländisch,Vater Spanisch Mutter spricht aber auch Deutsch,die Jungs verstehen in allen Sprachen alles antworten aber nur in Spanisch.
Probiere es einfach aus,du wirst dann schon sehen wie es klappt.
Gruss Sila

Hallo Paula,

ich kann Dir nur raten, dass sowohl Du als auch Dein Mann in Eurer jeweiligen Muttersprache mit Euren Kindern sprecht. Wenn die Kinder spät zu sprechen anfangen macht das nichts. Sie lernen einfach durch das Zuhören. Die Mutter meiner Kinder ist Engländerin, ich Deutscher, die 3 sind in England und den Niederlanden aufgewachsen. Aber alles kein Problem: Ich spreche immer deutsch mit ihnen, die Mama englisch. Meine Kinder sprechen zwar nicht gerne deutsch, und schon gar nicht mit mir, aber wenn es darauf ankommt können sie es, wenn auch mit einem lustigen Akzent, und verstehen tun sie sowieso alles. Übrigens hat meine jüngste Tochter auch relativ spät angefangen zu sprechen, hat sich inzwischen aber als die sprachbegabteste der drei herausgestellt, also mach Dir keine Sorgen wenn es etwas länger dauert mit dem Sprechen!
Viel Glück wünsche ich Euch!
Alex