Zwillinge 3sprachig? - Mehrsprachige Erziehung

Hallo,
ich erwarte bald unsere Zwillinge. Nun mache ich mir schon Gedanken, wie wir das mit der Mehrsprachigkeit anstellen werden: ich bin Russin, kann aber ganz gut deutsch. Mein Mann ist Australier, aber in Spanien aufgewachsen. Er spricht besser Spanisch als Englisch. Wir dachten die beiden zunächst in Russisch und Spanisch anzusprechen, d.h. wenn wir jeder allein mit ihnen sind. Wenn wir alle 4 zusammen sind, dachten wir mit ihnen deutsch zu sprechen, denn mein Mann u. ich kommunizieren in deutsch. Später im Kleinkindalter wollten wir sie dann in einen englischsprachigen Kindergarten schicken. Das einzige Problem, das wir sehen: Zwillinge lernen ja verhältnismässig spät sprechen. Werden wir sie mit der 3-sprachigkeit nicht zusätzlich belasten? Wer kann uns sagen, wo wir entsprechende I'nfos bekommen können?
LG Paula

Hallo Paula,

ich würde an Eurer Stelle ein französisches Aupair holen, dann seid Ihr auf der sicheren Seite!

Hi,
sehr hilfreiche Antwort!
Paula

Paula ich finde du machst dir vllt. etwas früh Gedanken?
Kann das sein?

Wenn du jetzt mit den Kinder russisch sprichst, dein Mann spanisch und dann wenn ihr alle zusammen seid Deutsch, könnte das verwirrend werden.(für die Kinder)

Ich würde jetzt meinen es reichen "für den Anfang" zwei Sprachen die dritte kann ja später folgen.
Du erst nur Deutsch, dein Mann spanisch.
Allerdings bin ich da jetzt auch kein Experte , das sind nur meine Gedanken.


Seestern wollte wohl auch sagen das das zuviel für die Kinder werden könnte

Bei uns hat sich anfangs auch die Frage nach der Zweisprachigkeit gestellt.
Die Muttersprache(n) meines Mannes sind kurdisch und arabisch. Meine nur deutsch. Mein Mann spricht aber sehr gut deutsch.
Wir haben uns aus verschiedenen Gründen dafür entschieden mit unserem Sohn (anfangs) nur deutsch zu sprechen:
- die Sprache aus dem Land indem ein Kind aufwächst sollte es in erster Linie beherrschen. Würden wir in Syrien leben würde er Arabisch lernen...
- ich bin die meiste Zeit seine Bezugsperson, Papa nur am Abend
- Arabisch und Kurdisch sind nicht wirklich Sprachen die ihm in Zukunft in Deutschland viel nützen würden
- die Kinder von Verwandten meines Mannes kamen mit "deutsch lernen sie in KIGA und Schule" nicht besonders gut zu recht.
- mein Mann nimmt es mit der Integration etwas übergenau

Das waren UNSERE Gründe. Wäre die 2. Sprache vielleicht Englisch gewesen wäre die Entscheidung zur zweisprachigen Erziehung wohl anders ausgefallen.

UND: jetzt mit 5-6 Jahren zeigt er Interesse an "Papas Sprache" und lernt GERN.
...wie auch z.B. Englisch...da hat er von einem KIGA-Freund einiges aufgeschnappt und berichtet jeden Tag stolz von seinen Fortschritten.

Was ich immer wieder lese: Eine Person-Eine Sprache - streng getrennt, sonst ist die Verwirrung perfekt.

Drei Sprachen finde ich persönlich etwas viel. 2 Sprachen sind (richtig gelernt) sicher eine Bereicherung

LG
Dodo

Hallo,

Instinktiv würde ich auch denken, zwei Sprachen reichen für den Anfang von Sprachentwicklung :-)

Dabei sollte eine die Sprache sein, die ihr untereinander redet und die in dem Land gesprochen wird, wo die Kinder leben und später in den Kindergarten gehen sollen.

Dann würde ich mich vermutlich auf die zweite Sprache einigen, die die Kinder häufiger hören werden (zB weil es mehr Freunde oder Familie gibt, die sich häufig treffen)

Das sollte dann vielleicht bis ungefähr zum Einschulungsalter reichen, weil erstmal Wortschatz und Grammatikaufbau in zwei Sprachen verstanden werden sollten, danach könntet Ihr ja mit der dritten Sprache anfangen, wobei die Kinder bei Besuchen usw doch sowieso auch in der dritten Sprache Brocken aufschnappen werden.


Ab 3. Klasse, also etwa mit 8, kommt auch noch englisch dazu ...



LG Lili

Hi
ne finde wir machen uns nicht zu früh Gedanken. Schließlich müssen wir uns doch einmal festlegen.
Meine Freundin ist deutsch-brasilianisch, in Braslien aufgewachsen. Ehemann auch Australier. Jetzt leben die beiden mit ihrer Tochter 4 Jahre alt auch in Deutschland. Mit der Kleinen hat die 3-sprachigkeit sehr gut funktionniert. Allerdings sollen wohl im Kinder-
garten einige Mamis neidisch sein (wie albern - macht sich aber schon bei Kindergeburtstagen bemerkbar). Diese nämlich kutschieren ihre Kinder (so meine Freundin) jeden 2. Nachmittag zum Fremsprachenunterricht und das klappt nicht mal mit einer Fremdsprache.

Ich bin mit Zwillingen und 3-sprachigkeit unsicher, weil sie eben lange Zeit eben eine eigene Sprache miteinander haben. Ausserdem, wenn sie dann später schreiben lernen, müssen sie auch noch die kyrillische Schrift lernen.

Meine Freundin sagt, wir würden den beiden ein riesiges Geschenk machen, sie 3-sprachig zu erziehen. Sie glaubt fest, dass es klappen wird.

wollte das noch sagen:
wir möchten auf jeden Fall, dass die beiden deutsch lernen. Das ist schon klar. Aber der Rest...

Also ich würde mit ihnen in der Sprache reden, die euch am geläufigsten ist. Nämlich du Russisch und er Spanisch. Wenn ihr zusammen eh Deutsch sprecht, dann lernen sie das Deutsch ja automatisch. Ein Englischer Kindergarten hingengen finde ich nicht sinnvoll, das ist dann eventuell doch etwas zu viel...Eher Deutsch würde ich jetzt so aus dem Bauch heraus sagen...
Aber wer glaubt schon meinem Bauch

Hallo Paula,

das hier hatte ich schonmal in einem anderen Thread geschrieben - da ich es nicht nochmal tippen möchte, zitiere ich mich mal

Zitat:

Original von Lola Hallo, ich habe damals mit meinem Sohn in Hannover am Kronsberg (das Viertel wurde zur Expo "hochgezogen") gewohnt. Am Kronsberg ist der Ausländeranteil sehr hoch. Jedenfalls ging Julian dort in einen Kindergarten, wo er in einer Gruppe von 25 Kindern einer der wenigen deutschen Kinder war (ausser ihm waren noch 3 deutsche Kinder dort, der Rest der Kinder waren Polen, Italiener Russen oder Türken). Niemals werde ich Julians ersten Tag in dem neuen Kindergarten vergessen. Ein sehr süsses Mädchen mit dem Namen Maria kam sofort auf ihn zugestürmt und fragte, welche Sprachen Julian denn sprechen würde. Julian wusste natürlich nichts mit der Frage anzustellen. Daraufhin erklärte ich Maria, dass Julian lediglich Deutsch sprechen würde. Sie erzählte mir ganz stolz, dass sie Deutsch, Polnisch und Französisch spricht. Ihre Mutter ist Polin und ihr Vater Franzose. Das hat mich schon schwer beeindruckt zumal sie ein für mich perfektes, akzentfreies Deutsch sprach. Irgendwan unterhielt ich mich dann mit der Mutter und sie erzählte mir, dass Maria Polnisch und Französisch genauso fliessend sprechen würde wie Deutsch. Maria war zu dem Zeitpunkt gerade einmal 5 Jahre alt. Auch der Rest der Kinder in dem Kindergarten sprachen fliessend Deutsch und dazu noch die Muttersprache ihrer Eltern. Übrigens war das der absolute Lieblingskindergarten meines Sohnes - entgegen allen Vorurteilen (für die ich mich heute sehr schäme) war es dort ein sehr friedliches, harmonisches Miteinander. So, jetzt habe ich wiedermal zu weit ausgeholt Viele Grüße -Lola-

Was ich noch fragen wollte: wir möchten sehr wahrscheinlich eine Kinderfrau bei uns auf-
nehmen. Ich denke, dass beste würde sein, wenn sie deutsche ist. Mein Mann sagt eine Russin wäre besser, weil das die schwierigste Sprache sei. Was ist Eure Meinung?

Zitat:

Erstsprachenerworben: zwei Sprachen werden von Anfang an gesprochen, wobei beide Elterteile unterschiedliche Muttersprachen haben und das Kind somit zwei Sprachquellen hat. Es gibt aber auch dreisprachige Erziehungsfälle, wenn etwa die Mutter und der Vater unterschiedliche Muttersprachen haben und in noch anderer Sprachumgebung wohnen. So kommt es zu erstaunlichen Fällen, dass etwa bereits 4jährige Kinder in drei unterschiedlichen Sprachen sprechen - und das keinesfalls gebrochen, sondern dem Alter entsprechend gut.

Quelle

Übrigens - ich finde es gut, wenn man sich zeitig Gedanken darum macht, mit welchen Sprachen das Kind aufwachsen soll. Denn wenn mehrsprachig, dann von Anfang an und konsequent .

Hallo Paula,

ich hab absolut keine Beziehung zu dem Thema, würde mich aber trotzdem gerne Liunas Bauch anschließen.

Mama russisch, Papa spanisch, zusammen deutsch. Kindermädchen meiner Meinung nach auf alle Fälle deutsch.

LG Cordu

Danke Lola, für die Zitate. Die machen mir so langsam Mut. Ich war nur skeptisch, weil es eben Zwillinge sind. Aber ehrlich, ich tendiere mehr und mehr zur 3-sprachigkeit. Auch wenn das bei ihnen vielleicht etwas länger dauern wird, aber mit dem Sprechen zu beginnen dauert bei Zwillingen sowieso länger.
Praktischer wäre es gewesen, wenn ich Drillinge hätte, dann hätte jeder eine Sprache bekommen und basta. War nur ein kleiner Witz.

Meine Schwester hat Zwillinge in Rußland, aber die sind leider "nur" einsprachig.

Cordu, wenn du auch dieser Meinung bist, schön. Das hat mir hier richtig gut getan. Mal sehen, was mein Mann heute Abend dazu sagt. Bis jetzt konnte er sich nicht entscheiden.

ich kenne mich nur mit Zweisprachigkeit aus. Mein Sohn ist nun 2 1/2 und ist eher spät mit Sprechen aber er versteht beide Sprachen ohne Probleme. Ich könnte mir vorstellen dass es bei Zwillingen auch sprachliche Verzögerungen geben kann, denke aber dass die Kinder dies bis zum Kindergarten aufgeholt haben.
Ich würde vermutlich auch Russisch und Spanisch sprechen und wenn ihr zusammen Deutsch sprecht, dann werden sie diese Sprache automatisch mitnehmen. Mama Russich, Papa Spanisch und zuhause Deutsch. Ich habe gehört Kinder können dies sehr gut unterscheiden.
Lg Reg

Also...ich sag einfach mal nur was zu den Zwillingen...meine hatten nie ne eigene Sprache und reden mit 2 Jahren und 4 Monaten genauso viel wie andere Kinder..die eine etwas mehr die andere etwas weniger....ich glaube bei aller Vorrausplanung mußt du das echt abwarten....Zwillinge sind nicht immer so anders in der Entwicklung wie das oft angekündigt wird

ich schließe mich einfach lhasa ein, mein 2,5 jähriger 2sprachiger versteht beide sprachen super, er spricht selbst noch wenig, aber er wird es schon einholen.

Bei Mehrsprachigkeit soll man immer den natürlichsten Weg nehmen: also wie ihr vorhabt: Mama-Sprache Russisch, Papa-Sprache spanisch, Familiensprache deutsch.

Beim Kindergartenalter könnt ihr dann noch entscheiden, welcher dann am sinnvollsten erscheint, ich tendiere mal eher zu einem einfachen deutschen Kindergarten.

Beim Kindermädchen würde ich wahrscheinlich eine Deutsche nehmen, da dann die Kinder auch mal akzentfreies Deutsch hören und lernen können. Kinder beurteilen Sprachen ganz anders, als erwachsene und ich denke nicht, dass das sprechen lernen für ein russisches Kind schwerer fällt als für ein deutsches Außerdem ich fand russisch damals viel einfacher ohne das ganze der-die-das, ich fand auch logischer Aufgebaut.

Hallo Dodo, und wie macht ihr es heute? Da du geschrieben hast, dass für den Anfang ihr für nur eine Sprache entschieden habt, wann hat dann euer Sohn angefangen kurdisch und Arabisch dazu lernen? Und mit welchem Erfolg?

Ich habe weder Erfahurng mit mehrsprachiger Erziehung noch mit Zwillingen, würde aber die Chance nutzen und den Kindern "die Sprachen mit in die Wiege legen" (sagt man doch manchmal so )

Was mich noch interessiert, sprichst du Spanisch und dein Mann russisch ?