littleangel
unregistriert
 |
|
deutsch - englisch von littleangel (28.04.2005 15:03) |
 |
hallo ihr lieben
also eileen wächst auch beidsprachig auf..da ich sehr viele kontakte zu GB habe und mein exmann auch engländer ist habe ich mir auch vorgenommen wie meine freundin (sie ist verheiratet mit einem schotten und 2 kinder) sie beidsprachig zu erziehen...
hihi manchmal iss es ganz witzig denn sie vermischt beide sprachen öfters..oder wenn sie mit mir schimpft, schimpft sie in englisch usw.. sie lernen soo schnell es wundert mich immer mehr wieviel sie eigentlich schon versteht...
wer erzieht noch in englisch und deutsch???
gruss andrea
|
|
28.04.2005 15:03 |
|
|
Susanne
Ultra-User Level III
Dabei seit: 30.05.2003
Letzte Aktivität: 11.04.2009 12:32
Beiträge: 10.676
Familienstand: keine Angabe
|
|
Re: deutsch - englisch von Susanne (28.04.2005 15:18) |
|
wir erziehen nur in deutsch und bayrisch 
|
|
|
28.04.2005 15:18 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 29.03.2012 11:49
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
|
|
|
|
28.04.2005 16:38 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 29.03.2012 11:49
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
|
|
Re: deutsch - englisch von eva.m.p (28.04.2005 16:42) |
|
so, jezt aber zum eigentlichen thema... hallo andrea 
wir erziehen unsere tochter sophie auch zweisprachig englisch-deutsch, bzw versuchen es zumindest. mein mann ist engländer, seine ganze familie (bis auf seine brüder) sprechen ausschlielich englisch, somit war es für uns selbstverständlich. ganz abgesehen davon, dass es für ein kind natürlich eine tolle chance ist, zwei sprachen fließend zu lernen.
wie läuft das denn bei euch ab? du schreibst ihr seid getrennt, sprichst du dann beide sprachen mit ihr? wie machst du das, nach einem bestimmten muster? oder mal so mal so?
das vermischen am anfang ist normal, das gibt sich aber mit der zeit, spätestens wenn sie dann auch mit anderen leuten kontakt hat.
wichtig ist aber schon eine gewisse struktur in der erziehung (sprache). also nicht ein satz so, ein satz so - das verwirrt! lieber sich einen plan machen, nach einem bestimmten system vorgehen, damit das kind etwas hat, an dem es sich orientieren kann 
|
|
|
28.04.2005 16:42 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
littleangel
unregistriert
|
|
Re: deutsch - englisch von littleangel (28.04.2005 19:20) |
|
hallo
ja das ist schwierig...ich spreche beide sprachen fliessend und es ist wirklich mal so mal so..aber sie fängt halt von alleine an auf englisch zu sprechen ohne das ich es von oihr verlange..sonst weiss ich auch nicht genauc wie ich es machen soll..was hast du mit einer struktur gemeint?? wie habt ihr das gemacht??
gruss andrea
|
|
|
28.04.2005 19:20 |
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 29.03.2012 11:49
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
|
|
Re: deutsch - englisch von eva.m.p (28.04.2005 19:28) |
|
da wir zu zweit sind haben wir es etwas einfacher, da ich nur deutsch mit ihr spreche und daniel eben englisch.
struktur... damit meine ich nicht ständig von einer sprache in die andre zu wechseln, sondern sich etwas einen plan zu machen, damit auch das kind etwas struktur hineinbekommt. das heißt die beiden sprachen klar voneinander abgrnzen.
eine möglichkeit wäre zum beispiel einen ganzen tag nur deutsch zu reden, dann einen ganzen tag nur englisch.
eine andere möglichkeit wäre, zb innerhalb des hauses wird nur englisch gesprochen, außerhalb nur deutsch. so gibt es sehr klare grenzen.
oder es gibt englisches spielzeug (bestimmte sachen, bücher, etc) und deutsches spielzeug, das jeweils mit der sprache verbunden wird.
wie alt ist denn dein kind?
ich würde dir zudem raten, vielleicht eine englische gruppe aufzusuchen oder englische bekannte, damit die kleine die sprache auch von anderen personen hört.
|
|
|
28.04.2005 19:28 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
littleangel
unregistriert
|
|
Re: deutsch - englisch von littleangel (28.04.2005 19:31) |
|
hallo!! also eileen ist noch klein sie wird erst 3 im juni!! aber das sind klasse ideen..ja das mit dem geteilten kenn ich meine freundin iss ja mit einem schotten verheiratet und sie machen das auch so sie deutsch und er in englisch!!
hättest du vielleicht was dagegen wenn ich per email mal mit dir in kontakt komme?? so ein paar erfahrungen usw austauschen vielleicht??
gruss andrea
|
|
|
28.04.2005 19:31 |
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 29.03.2012 11:49
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
|
|
Re: deutsch - englisch von eva.m.p (28.04.2005 19:33) |
|
ja, du kannst mir ja mal eine pn schreiben, eventuell kann ich dir dann auch bei der suche nach englischen gruppen/aktivitäten bei euch behilflich sein
|
|
|
28.04.2005 19:33 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
nummer3
Ultra-User Level III
Dabei seit: 09.01.2004
Letzte Aktivität: Heute, 08:41
Beiträge: 3.200
Mein ebay: 
Herkunft: Stuttgart
Beruf: Vollzeit-Mama
Kinder: 3 Kinder
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: deutsch - englisch von nummer3 (09.05.2005 18:26) |
|
Eine bekannte Familie handhabt es so, daß sie während den Mahlzeiten (frühstück, mittag, abendessen ) englisch miteinander reden und sonst deutsch. Das klappt auch ganz gut.
|
|
|
09.05.2005 18:26 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
romeo1 
Super-User Level III
Dabei seit: 18.05.2005
Letzte Aktivität: 12.11.2005 23:07
Beiträge: 233
|
|
Re: deutsch - englisch von romeo1 (29.05.2005 23:32) |
|
Ich finde es prima, wenn Kinder mit zwei (oder mehr) Sprachen aufwachsen. In meiner (weiteren) Verwandtschaft sind auch Kinder zweisprachig aufgewachsen. Irgend wie war ich traurig, dass ich das nicht auch konnte.
|
|
|
29.05.2005 23:32 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
|
| 
ja, die sprachen sind auch mindestens so verschieden wie deutsch und englisch :lough2
