 Deutsch-Französisch... |
isefix
User
Dabei seit: 12.07.2006
Letzte Aktivität: 03.11.2006 14:47
Beiträge: 24
 |
|
Re: Deutsch-Französisch... von isefix (10.08.2006 09:37) |
 |
Ich möchte mich auch mal dazu äussern, ich weiss noch nicht wie das bei uns laufen wird. Ab September kommt Yannick in ne Krippe und wird dort nur Französisch hören und lernen (wir wohnen in Frankreich) aber zuhause wird nur Deutsch gesprochen. Bin ja mal gespannt wie sich das entwickelt, er ist dann 16 Monate alt.
Hat dazu jemand schon Erfahrungen?
Diana
|
|
10.08.2006 09:37 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
Niamor
User
Dabei seit: 20.08.2006
Letzte Aktivität: 08.10.2006 20:12
Beiträge: 1
Herkunft: Frankreich
Familienstand: keine Angabe
|
|
Zweisprachige Erziehung Kindergarten von Niamor (20.08.2006 22:21) |
|
Mein Sohn ist in hier in Frankreich im Kindergarten (Vater Franz. spricht nur franz. mit ihm und ich spreche nur Deutsch mit ihm).
Im ersten Jahr Kindergarten wurde nur Franz. unterrichtet, ab dem 2. Jahr wird es 50/50 % unterrichtet - d.h. vormittags Deutsch und dann nachmittags Franzoesisch und das so im Wechsel.
Wenn die ideale Voraussetzung so wie bei uns ( Elternteil D/F) vorhanden sind und die Eltern auch ihre Sprache sprechen ist das fuer die Kinder kein Problem.
Tendenziell neigen die Kinder aber spaeter die Sprache, die ihre Freunde (Kindergarten, Schule) sprechen zu favorisieren.
Gruss Niamor
P.S. Wohnt noch jemand in Frankreich? Wurde mich ueber Kontakte freuen, da ich hier ganz neu ins Forum eingetreten bin.
|
|
|
20.08.2006 22:21 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Kaethe
unregistriert
|
|
Re: Deutsch-Französisch... von Kaethe (14.01.2008 12:55) |
|
Bücher zu diesem Thema
Unsere Kinder wachsen ebenfalls zweisprachig auf, Deutsch-Franzoesisch. Wir sprechen zu Hause eigentlich hauptsaechlich Franzoesisch, wenn ich mit den Kindern und dem Au-Pair (spricht kein Deutsch) zu Hause bin...ich bin auch zweisprachig aufgewachsen (Mutter Franzoesin, Vater Deutscher) ausserdem bin ich Franzoesisch-Lehrerin und habe einige Jahre in Frankreich gelebt...deshalb ist das kein Problem.
Wenn mein Mann dabei ist, dann wird Deutsch gesprochen, bei Oma dagegen wird ausnahmslos Franzoesisch gesprochen...sie ist seit fast 50 jahren in Deutschland, aber naja...ihr Deutsch laesst zu wuenschen uebrig. 
4
Die Kinder sprechen sowohl Deutsch als auch Franoesisch gleichermassen gut.
Nur bei Heidi (2 1/2) mache ich mir langsam ein bisschen Sorgen...Sie spricht sogut wie gar kein Deutsch...sie ist noch nicht im Kindergarten, hat deshalb eigentlich nur zu mir, ihrer Oma, ihren Geschwistern und dem Aupair-Maedchen Kontakt. Mit denen spricht sie NUR Franzoesisch...ihren Vater sieht sie sehr selten, eigentlich nur am Wochenende...ich mache mir ein wenig Sorgen, denn wenn sie Deutsch spricht, dann hat sie schon einen leichten Akzent...ich weiss nicht, ob sich das legt, wenn sie dann im Kindergarten Deutsch sprechen MUSS. Sie versteht Deutsch, antwortet aber auf Franzoesisch... 
Habt ihr da aehnliche Erfahrungen gemacht?
Bei den anderen Kindern war es so: Mit mir nur Franzoesisch, mit Papa nur Deutsch...keine Mischung, Heidi sieht das wohl anders.. 
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Kaethe: 31.01.2008 14:02.
|
|
|
14.01.2008 12:55 |
|
|
|
| 
