 Infos zur 2-sprachigen Erzieung |
Bianca0815
Abwarten und Teetrinken*g*
Dabei seit: 04.03.2007
Letzte Aktivität: 19.04.2012 09:47
Beiträge: 2.839
Herkunft: Bayern
Interessen: Lesen, Computer, Tiere
Kinder: 1 Sohnemann (05/2008), 4 Sternchen (12/2010, 07/2011, 04/2012)
 |
|
Infos zur 2-sprachigen Erzieung von Bianca0815 (29.12.2007 18:22) |
 |
Hallo,
kann mir jemand sagen, woher ich Infos zur mehrsprachigen Erziehung bekomme?
Ev. auch Bücher, die gut sind?
Langsam machen wir uns Gedanken darum, wie unser Kind erzogen werden soll. Mein Freund kommt aus Polen, spricht deutsch aber als wäre das seine Muttersprache.
Momentan diskutieren wir gerade, ob es Sinn macht, unser Kind 2-sprachig zu erziehen...
Ich meine, ich fände es schade, wenn man dem Kind die Chance, die Sprache von Anfang an zu lernen, verwehren würde (iv.a. weil ich weiß, wie schwierig es ist, polnisch zu lernen). Ausserdem würde es ja auch die Kommunikation mit den polnischen Verwandten erleichtern...
|
|
29.12.2007 18:22 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
Ilona
Gruppenleiter
Dabei seit: 07.02.2005
Letzte Aktivität: Gestern, 23:41
Beiträge: 29.415
Mein ebay: 
Herkunft: Berlin
Interessen: tanzen, lesen, schreiben
Beruf: Erzieherin und nebenbei Selbstständig
Kinder: Alex geb. am 4.10.2003, Damian geb. am 16.02.2007
Familienstand: verheiratet
Sonstiges: Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von Ilona (31.12.2007 13:16) |
|
Wichtig ist bei der 2-sprachigen Erziehung eigentlich nur enie Bezugspersn eine Sprache. Dein freund sollte mit dem kind dann nur polnisch sprechen und du nur deutsch.
Vor allen muss er darauf achten gerade wenn er mit dem knid spricht möglichst nciht die beiden Sprachen zu vermischen, dann steht dem eigentlich ncihts im Weg.
Man muss allerdnigs auch bedenken, dass das Kind wahrscheinlich etwas später mit dem sprechen anfängt, denn es muss ja doppelt so viele Worte verarbeiten wie normal, wenn es nur mit einer Sprache aufwächst. Aber das ist auch nicht immer unbedingt so, nur man sollte sich halt nicht wundern wenn man andere Kinder in dem ALter sieht die schon munter drauflos plappern und das eigene noch nicht angefangen hat zu sprechen.
Ich finde die zweisprachigkeit für das Kind immer als bereicherung.
Man muss aber die Sprache wirklich sehr sehr gut sprechen um das zu bewerkstelligen ansonsten kommen diese Mischsprachen zustande wo dann ein Wort im Satz dann in der Umgebungssprache als in dem Fall deutsch zwichen einen Satz auf polnisch geschoben wird.
Also ich meine jetzt bei den Erwachsenen, das Kind wird das eine zeitlang machen. Es wird beide Sprachen mischen, je nachdem was ihm da gerade leichter fällt aber das reguliert sich dann mit der zeit.
|
|
|
31.12.2007 13:16 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
**Jenny**
Super-User Level III
Dabei seit: 20.01.2005
Letzte Aktivität: 17.02.2012 01:10
Beiträge: 242
Herkunft: Nl.jetzt wohnhaft im Schwarzwald
Interessen: Spirituelles,Natur,T
iere,ski-fahrn,Schwi
mmen,Schreiben,Dicht
en,Kreativ sein.Man kann alles wenn man nur will!Aus nix doch etwas machen!
Beruf: Angestellte
Kinder: ja; 10J. / 18J.
Familienstand: getrennt
Sonstiges: YTJA ...
|
|
|
|
01.01.2008 23:21 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Bianca0815
Abwarten und Teetrinken*g*
Dabei seit: 04.03.2007
Letzte Aktivität: 19.04.2012 09:47
Beiträge: 2.839
Herkunft: Bayern
Interessen: Lesen, Computer, Tiere
Kinder: 1 Sohnemann (05/2008), 4 Sternchen (12/2010, 07/2011, 04/2012)
Themenstarter 
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von Bianca0815 (25.01.2008 17:11) |
|
Danke für die Infos...ich hab mal angefangen mich ein bißchen durchs Internet zu lesen und es hört sich ja wirklich sehr vernünftig an.
Und ich fände es halt schade, wenn man dem Kind die Möglichkeit nehmen würde..
Auch wenn polnisch wahrscheinlich eine nicht soo angesehene Sprache wie englisch etc. ist..
Glaubt ihr, es würde auch Sinn machen, uns z.b. polnische Gute-Nachtlieder oder Hörspiele auf CD zu besorgen?
|
|
|
25.01.2008 17:11 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
gipsy-7
User Level III
Dabei seit: 17.01.2004
Letzte Aktivität: 25.02.2008 21:51
Beiträge: 53
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von gipsy-7 (25.01.2008 18:33) |
|
Ich denke schon. Wenn das Kind in Deutschland lebt, dann wird es schon ausreichend deutsch zu hören bekommen. Die zweite Sprache ist, selbst wenn sie mit einer Bezugsperson häufig gesprochen wird, trotzdem etwas stiefmütterlich dran. Sie wird oft eben nicht in so vielen Lebensbereichen und zeitlich so asugeprägt gehört und gesprochen wie die Sprache, des Landes, in dem man lebt. (Es sei denn man wohnt in einer Art Ghetto.)
Es hat auf jeden Fall den Vorteil, dass das Kind auch häufiger mal jemanden anderes polnisch sprechen hören wird, so dass sie nicht nur die Eigenheiten des Sprechens des Vaters hören (jeder hat da so seine Eigenheiten, bevorzugte Ausdrücke, gewisse Aussprache usw.) sondern gerade durch Gute-Nacht-Lieder und Hörspielen aus Polen bekommt das Kind zumindest auch ein bisschen Kultur des Landes mit, wenn auch nicht so viel. Kinderreime und allgemein bekannte Kinderlieder wären auch nicht schlecht. Kannst du dir z. B. ein deutsches Kind vorstellen, dass "Alle meine Entchen" nicht kennt? Und so etwas fehlt dann manchmal, deshalb halte ich deine Überlegung für absolut sinnvoll.
|
|
|
25.01.2008 18:33 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Bianca0815
Abwarten und Teetrinken*g*
Dabei seit: 04.03.2007
Letzte Aktivität: 19.04.2012 09:47
Beiträge: 2.839
Herkunft: Bayern
Interessen: Lesen, Computer, Tiere
Kinder: 1 Sohnemann (05/2008), 4 Sternchen (12/2010, 07/2011, 04/2012)
Themenstarter
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von Bianca0815 (25.01.2008 18:45) |
|
Jemand anders polnisch reden würde der Kleine bei den Oma und Opa hören, die auch hier leben...
Dann weiß ich schon, was ich für die nächste Polen-Reise als Mitbringsel angebe 
Je nachdem was es ist, wird mein Freund die Lieder/ Geschichten sicher auch noch kennen..
|
|
|
25.01.2008 18:45 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Lizzie
User
Dabei seit: 26.01.2008
Letzte Aktivität: 26.05.2009 23:14
Beiträge: 18
Herkunft: Schleswig-Holstein
Interessen: Handball, Astronomie
Kinder: 2 Mädchen, 13 und 16 Jahre
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von Lizzie (27.01.2008 02:25) |
|
Auf jeden Fall würde das Sinn machen.
Als Vorschlag hätte ich noch Bilderbücher.
Da kann man schon früh mit anfangen und die lieben alle Kinder.
Dann können die Kinder die gesprochene Sprache mit den Bildern verbinden und sich so besser merken.
|
|
|
27.01.2008 02:25 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
IlkaM.
unregistriert
|
|
Re: Infos zur 2-sprachigen Erzieung von IlkaM. (28.01.2008 09:02) |
|
Ja, zweisprachiges Aufwachsen macht Sinn! Vorbehalte gegen das Polnische hätte ich nu gar nicht - Polen ist doch grade erst zu einem wichtigen Mitgliedstaat der Europäischen Union geworden. Und wenn Ihr auch noch polnisch sprechende Verwandtschaft habt - umso wichtiger. (Ich kenne auch ein Beispiel deutsch-polnischer Familie. Die Kinder wachsen mit beiden Sprachen auf, der Vater spricht lediglich dann Deutsch mit den Kindern, wenn Gäste da sind, die kein Polnisch verstehen)
Polnische Kinderlieder etc.: Nett, aber zum Sprachlernen erstmal sinnlos. Kinder lernen Sprache NICHT aus Medien sondern nur im Gegenüber. Vorlesen ist daher noch sinnvoll, weil da der Körperkontakt besteht, das Minenspiel beobachtet werden kann, der Mund sich exakt dann bewegt, wenn auch die Laute herausströmen...
Wenn Euer Kind irgendwann anfängt, Kassetten/Cds zu lauschen, sich für Geschichten vom Band zu interessieren - DANN könnt Ihr auch mal was polnisches auflegen, ganz klar! Dafür ist es jetzt aber noch viel zu früh :)
|
|
|
28.01.2008 09:02 |
|
|
 |
|
|
| 
Jenny 