 verärgert über den Kinderarzt |
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 09.11.2011 19:42
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
 |
|
verärgert über den Kinderarzt von eva.m.p (04.08.2005 14:17) |
 |
muss das mal loswerden hier...
wir waren ja vor einiger Zeit bei der U6 mit der Sophie, sie ist auch wirklich super entwickelt, alles so wie es soll.
Jedenfalls bekam der Kinderarzt dort also mit, dass Daniel englisch mit Sophie sprach, ich deutsch. Er fragte ob das normal sei bei uns. Ich erzählte, dass wir Sophie zweisprachig erziehen, dass Daniel englisch mit ihr redet und ich eben deutsch, wenn wir zusammen sind oder zb nur unter deutschen reden wir natürlich auch deutsch, genauso wie wir englisch reden wenn wir in GB sind.
Na jedenfalls meinte er, das sei ja gar nicht gut und wir sollten das doch lieber lassen mit dem zweisprachig erziehen, das sei nicht gut fürs Kind und würde alles nur verzögern.
Er schlug folgendes vor: wir sollten jetzt nur deutsch reden mit ihr,und wenn sie vier ist und die Sprache richtig kann, könnten wir ihr noch englisch beibringen. Es sei wichtig, dass ein Kind erst eine Sprache als Muttersprache lernt und dann später immer nur in diese Sprache übersetzt!
Das fand ich echt heftig! Überhaupt keine Unterstützung, nur Ablehnung! Es ist doch eigentlich inzwischen bekannt, dass eine zweisprachige Entwicklung die Kinder fördert!
und gerade das
| Zitat: |
| Es sei wichtig, dass ein Kind erst eine Sprache als Muttersprache lernt und dann später immer nur in diese Sprache übersetzt! |
ist doch wohl absolut unsinn, es geht doch darum, BEIDE Sprachen wie Muttersprachen zu können und nicht in eine Sprache zu übersetzen 
Ich sehe es schon kommen, wann immer einmal etwas nicht ganz "normal" verläuft, wird es auf die zweisprachige Erziehung geschoben werden, wir sind ja selbst schuld.
Und dabei spricht Sophie bereits die ersten Worte - und zwar klar getrennt!
Habt ihr auch solche Erfahrungen gemacht oder mehr Aufmunterung erhalten?
|
|
04.08.2005 14:17 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
marci
unregistriert
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von marci (04.08.2005 15:09) |
|
Hallo,
bei uns lief das so: der Vater meiner Kinder ist Italiener und ich hätte es gerne gehabt, wenn sie zweisprachig aufgewachsen wären. Aber Vater hat leider nicht mitgemacht und deutsch mit ihnen gesprochen und ist nun enttäuscht, daß seine Kids nicht "seine" Sprache sprechen.
Mir hat man damals gesagt, es sei wichtig, WENN zweisprachig, dann konsequent, also genauso wie ihr das betreibt. Du Deutsch, der Vater in seiner Sprache.
Das später jede Kleinigkeit auf die mehrsprachige Erziehung geschoben wird, liegt nahe. Wenn bei uns irgendetwas auffälliges war, (z. b. hat mein mittlere bis zum knapp 5. Lebensjahr kein SCH gesprochen, sondern nur S gesagt (also Sokolade)), dann wurde erstmal festgestellt, daß es an der zweisprachigen Erziehung liegen muß. Wenn ich dann gesagt hab, er wird garnicht mehrsprachig erzogen, dann gab es erstmal lange Gesichter.
Aber ich glaube, über so etwas da steht man dann einfach drüber; ist doch klasse, wenn es so gut klappt!
Gruß
Marci
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von marci: 04.08.2005 15:10.
|
|
|
04.08.2005 15:09 |
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 09.11.2011 19:42
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
Themenstarter 
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von eva.m.p (04.08.2005 15:14) |
|
na, ich hoffe halt nur, dass sich mein Mann davon jetzt nicht verunsichern lässt, denn er muss sich eh schon aufraffen, dass wirklich konsequent durchzuhalten... und da ist sowas natürlich nicht besonders hilfreich 
|
|
|
04.08.2005 15:14 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
marci
unregistriert
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von marci (04.08.2005 15:17) |
|
Och, bestimmt, kannst du ihn motivieren, weiterzumachen. Gibt bestimmt viele Artikel darüber im Internet, die du ihm zeigen kannst.
Außerdem müssen die Kinder ja in der Grundschule jetzt schon mit einer Fremdsprache, eben meist Englisch, anfangen (zumindest in Bayern ist das so), das überzeugt ihn dann bestimmt, wenn seine Kleine da dann problemlos zurechtkommt.
Gruß
Marci
|
|
|
04.08.2005 15:17 |
|
|
connylein
Ultra-User Level III
Dabei seit: 19.04.2005
Letzte Aktivität: 20.04.2011 17:24
Beiträge: 3.071
Familienstand: keine Angabe
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von connylein (04.08.2005 15:20) |
|
ich find das total supi!!!
ich fänds voll cool wenn meine mum mit der kleinen dann englisch sprechen würde weil sie wirklich gut englisch kann... aber wenns nicht die muttersprache is, is halt au bissl doof irgendwie...
lasst euch da ned draus bringen, ich finds total klasse und die beiden kleinen werdens euch ewig danken!!!
|
|
|
04.08.2005 15:20 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
marci
unregistriert
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von marci (04.08.2005 15:24) |
|
Hallo nochmal,
hab mal nachgesucht, ich hatte mal einen Vortrag über Sprachentwicklung gelesen, steht hier, finde ich generell ganz interessant:
www.mckinsey-bildet.de/downloads/04_bildungswerkstatt/ bw_1/bw1_begleitaktion_sperling_vortrag.pdf
Was ich nicht so toll finde, ist, wenn Eltern versuchen, auch wenn sie eine Fremdsprache sehr gut beherrschen, dann damit das Kind zweisprachig zu erziehen. Die Muttersprache eines Elternteils sollte es meiner Meinung nach dann schon sein.
Gruß
Marci
P. S.: Leider kann man das PDF von hier nicht aufrufen, hab ich gerade festgestellt, muß man scheinbar über Google gehen, da funktioniert das.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von marci: 04.08.2005 15:29.
|
|
|
04.08.2005 15:24 |
|
|
Damiana
Mega-User Level II
Dabei seit: 17.04.2003
Letzte Aktivität: 13.10.2007 11:58
Beiträge: 486
Herkunft: NRW
Beruf: Geschäftsführerin
Kinder: 1 Sohn (10)
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von Damiana (04.08.2005 15:28) |
|
Hallo Eva!
Was für ein Idiot! Wir haben das bei unserem Sohn auch so gemacht und kennen auch andere Kinder, die bi-lingual aufgewachsen sind. Sie können perfekt deutsch und z.B. türkisch!!!
Das wichtige ist dabei (und das macht ihr ja): One person, one language!
Dieser Arzt sollte sein Halbwissen mal lieber für sich behalten!
Bei vielen Einwanderern ist das Problem, dass sie die deutsche Sprache selbst nicht so gut beherrschen. DANN ist es richtig, dem Kind zunächst nur die Familiensprache beizubringen und mit 3 Jahren in den Kindergarten zu schicken. Es geht nur darum, den Kindern kein falsches oder Halbdeutsch beizubringen.
Ich habe hierzu einige Seminare etc. besucht und bin insofern gut im Thema.
Lasst Euch bloß nicht verunsichern. Bi-Linguale Erziehung (und auch noch in Englisch) ist das beste, was ihr machen könnt!!! Hierzu gibt es zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen!
|
|
|
04.08.2005 15:28 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
eva.m.p
Pause
Dabei seit: 12.11.2003
Letzte Aktivität: 09.11.2011 19:42
Beiträge: 10.202
Herkunft: Ipswich, England
Themenstarter
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von eva.m.p (04.08.2005 15:38) |
|
| Zitat: |
Original von Damiana
Bei vielen Einwanderern ist das Problem, dass sie die deutsche Sprache selbst nicht so gut beherrschen. DANN ist es richtig, dem Kind zunächst nur die Familiensprache beizubringen und mit 3 Jahren in den Kindergarten zu schicken. Es geht nur darum, den Kindern kein falsches oder Halbdeutsch beizubringen.
|
ja, das ist klar, falsches deutsch (oder generell eine sprache) sollte man natürlich nicht beibringen, weil es dann schwer ist umzulernen... deshalb spreche ich auch nicht englisch (außer wenn wir nur unter engländern sind...)
na, wahrscheinlich hat er irgendein persönliches Problem damit, nur schade wenn er damit ndere Eltern entmutigt - gerade WENNes dann doch mal ein Problem gibt
|
|
|
04.08.2005 15:38 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Meggy
unregistriert
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von Meggy (04.08.2005 15:51) |
|
Hallo Eva!
Meine Schwester erzieht ihr Kinder auch zweisprachig.
Sie ist mit einem Palästinenser verheiratet und sie spricht Deutsch mit ihren Kindern, ihr Mann Arabisch mit ihnen. Untereinander sprechen die Eltern auch oft arabisch, das gesamt Umfeld aber deutsch.
Meine Neffen (15 und 6) und meine Nichte (13) sprechen beide Sprachen fließend und waren von Anfang an in der Lage, beide Sprachen sauber auseinander zu halten. Und dazu kommt noch unser plattdeutscher Dialekt, der innerhalb der Familie gesprochen wird. Den sprechen sie zwar nicht, verstehen ihn aber ebenfalls ausgezeichnet.
Für den schriftlichen Teil besuchen alle seit Einschulung am Samstag eine arabisch Schule, in der mein Schwager auch unterrichtet.
Mach dir also nicht solche Sorgen, ich denke, ihr macht das schon richtig. Vor allem, wenn ich bedenke, wie sich unsere Kinder später mit den Fremdsprachen abplagen.
Meine Neffen und meine Nichte sind ein hervorragendes beispiel dafür, dass sie weder in ihrer Entwicklung verzögert werden, im Gegenteil, ich finde, ihre Möglichkeiten wurden optimal genutzt!
Meggy 
|
|
|
04.08.2005 15:51 |
|
|
Denise
z.Z.t.U.
Dabei seit: 11.12.2003
Letzte Aktivität: Gestern, 21:34
Beiträge: 6.819
Herkunft: Mannheim
Interessen: Freunde treffen , Telefonieren , Renovieren
Kinder: 4 Kinder , 5 Enkelkinder und noch einige andere Kinder die mich Mama nennen obwohl ich es eigentlich nicht bin
Familienstand: keine Angabe
|
|
Re: verärgert über den Kinderarzt von Denise (04.08.2005 15:57) |
|
hallo Eva
Meine Freundin ( Deutsche ) und ihr Mann ( Amerikaner ) haben beide mit ihrer Tochter in der jeweiligen Muttersprache gesprochen . Sie hatte nie Probleme damit . Sie ist mitlerweile fast 18 Jahre alt .Als sie 10 Jahre alt war sind sie in die USA umgezogen .Sie ist dort gleich auf eine Amerikanische Schule gekommen und hatte absolut keine Probleme .
Macht es weiter so . Ich finde es echt super 
|
|
|
04.08.2005 15:57 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
|
Majus heile-Welt-Blog
| 
