 Glückliche Paare reden viel miteinander |
Gerhard S. 
fast-Alles-Versteher
Dabei seit: 12.07.2009
Letzte Aktivität: 25.12.2011 08:29
Beiträge: 1.537
Herkunft: Ruhrgebiet/NRW
Beruf: nichtselbstständig
Kinder: 1
Familienstand: versklavt
 |
|
Glückliche Paare reden viel miteinander von Gerhard S. (13.05.2010 02:21) |
 |
Wenn ein Paar auf Bayrisch miteinander redet, würden beide in der Hälfte der Zeit festellen, wie glücklich sie doch miteinander sind!
Wichtige Ausdrücke für Paargespräche - Bayerisch mit Übersetzung
Ja spinn i
Ich kann gar nicht glauben, was du mir erzählst! Und das verwundert mich schon sehr, denn dir vertraue ich doch ansonsten. Du hast das doch hoffentlich noch nicht der Nachbarin erzählt. Und überhaupt, mir fällt da grade ein, die hat noch mein Schälmesser
Wia laft´s nachand so ?
Bist du mit meinem Tempo zufrieden? Bekommst du noch Luft?
Ois is isi
Ich tue alles, was dich glücklich macht. Meine Wünsche stelle ich zurück.
Ha?
Kannst du die Frage noch einmal wiederholen? Hat die Nachbarin Fieber?
Ja vareck
Das hätte ich jetzt überhaupt nicht erwartet.
Eha
Das ist aber eine Überraschung. Die Nachbarin hat mir mein Schälmesser von sich aus zurückgegeben.
Des is a Gfrett
Das dauert; da müssen wir viele Nächte miteinander drüber reden.
Aus iss
Schade um die Nachbarin
Gäh weida
Könnten wir für dieses komplizierte Problem eine Lösung finden!?
De Saubande….
Irgendjemand hat dir was Falsches eingeredet…
Den wann i dawisch
Heute nacht werde ich die Sache noch einmal ansprechen
Host eam gseng
Sein Auftreten in dieser Situation war wohl nicht ganz angemessen
A so a narrischa Kampe, a narrischa
Die vorgeschlagene Lösung scheint etwas überdimensioniert
Dann guad Nacht um sechse
Licht aus, Hände auf die Bettdecke.
Des sog i da
Abgemilderte Variante von "Laut Werden".
Do wennst ma ned glei obhaust
Interessiert mich nicht.
Kon scho sei
Es spricht einiges dafür, dass
So iss aa wieda need
Der Sachverhalt ist komplizierter als, er sich im Moment darstellt
Schau ma moi
Ich liebe dich noch
A bissl wos gäd oiwei
Eine Kompromisslösung ist vorstellbar
Do schiabt se heit nix mea
Die(se) Arbeiten können heute leider nicht mehr fertig gestellt werden.
Jetzt wart ma moi
Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden.
Wennst moanst
Ich akzeptiere deine Meinung, bin aber jetzt zu müde
Schmarrn
Da bin ich anderer Meinung
Des woaß i aa ned
Darauf kann ich im Moment keine Antwort geben
Nacha back mas
Fasse mal bitte mit an
So a vareckts Glump
Im Moment besteht ein Qualitätsproblem
Dea ziagt ned
Schatz, ich bin misstrauisch
Aba heid nimma
Morgen ist auch noch ein Tag. Und nach 7 Tagen eine neue Woche.
Heia samma hi
Ich freue mich so sehr, daß wir das .......... geschafft haben.
Ziefan, bläde
Der Umgang mit diesen Karrierefrauen kann einen manchmal schon die Nerven
kosten.
Sog bloß
Entspricht diese Darstellung wirklich den Tatsachen?
Mei
Schatz, sprich' weiter - aber ich muss mir jetzt schon meinen Teil dazu denken... Ich ahne, wie es ausgeht.
Oh mei
Die Entwicklung der Dinge nimmt offenbar einen unerfreulichen Verlauf
Ja mei
Das ist nun mal der Lauf der Dinge, wir sollten uns da heraus halten.
Scho aa
In diesem Punkt sind wir uns einig, daß die Nachbarin ganz und gar unrecht hat.
Nia
Eine Frau, die "niemals" sagt, meint "das gilt nur für 5 Minuten. Ein Mann der "niemals" sagt, ist eine schlechte Kopie dieser weiblichen Verhaltensweise.
Spinn i ganz
Die Sache überrascht mich aber sehr
Sammas?
Wir hören jetzt auf mit unserem Gespräch. Es war mir eine große Freude, mit dir mal wieder zur Abwechslung zu reden. Was sagt das TV-Programm?
|
|
13.05.2010 02:21 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
onomatomate
User Level II
Dabei seit: 01.02.2010
Letzte Aktivität: 25.01.2011 16:08
Beiträge: 37
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: Glückliche Paare reden viel miteinander von onomatomate (10.06.2010 10:57) |
|
Ah herrlich! Erinnert mich an meine bayrische Verwandtschaft. Danke für diese Sprachperle! 
|
|
|
10.06.2010 10:57 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
|
Majus heile-Welt-Blog
| 
