 4 Sprachen ein Chaos? |
UserC
unregistriert
 |
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von UserC (04.11.2008 14:24) |
 |
also, ich denke, der kleine wird automatisch deutsch mit der mama, spanisch mit dem papa sprechen. das englisch wird automatisch dazukommen. er ist ja bei den gesprächen der eltern dabei. wichtig ist nur, dass die mama NUR deutsch mit ihm direkt spricht, der papa NUR spanisch direkt mit dem kleinen. das englsich, dass mama und papa miteinander sprechen, das wird er so "mitnehmen". und das portugisisch lernt er dann im KiGa eh.
ich hatte eine kollegin, deren 3 kinder waren auch 4 sprachig erzogen: deutsch, italienisch, französisch und russisch. die kinder haben alle bissel später angefangen mit sprechen. aber die beiden grossen sprechen alle 4 sprachen fliessend, dazu noch in der schule erlerntes englisch. beim kleinen, ein nachzügler, hat sie die sprache etwas schleifen lassen, er kann kein russisch, er versteht es grösstenteils, kann es aber nicht sprechen. wichtig war (sie war dolmetscherin, halb russin, halb italienerin, ihr mann hat französisch/deutsche wurzeln) allerdings ganz klar: die hat mir den kindern russisch oder italienisch gesprochen, der vater nur deutsch. beim essen wurde nur französisch gesprochen. ansonsten hat sie mir mal gesagt reden die kinder wie sie grad wollen, verstärkt aber in deutsch.
meine ist übrigens zweisprachig aufgewachsen. ich hab nur deutsch, mein ex-mann nur spanisch gesprochen. wir haben uns übrigens miteinander auch grösstenteils auf englisch unterhalten. zumindest am anfang. und da hat sie auch den ein oder anderen brocken aufgeschnappt. das englisch ist aber irgendwann weggefallen, als mein ex genug deutsch konnte.
|
|
04.11.2008 14:24 |
|
|
Heidi-Marijke
User
Dabei seit: 31.10.2008
Letzte Aktivität: 08.11.2008 19:34
Beiträge: 6
Herkunft: Niederlande, Deutschland, Portugal
Interessen: Sohn, Freund, Kneipe
Beruf: Innenarchitektin
Kinder: 4 1/2 Jahre, Janik
Familienstand: getrennt
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von Heidi-Marijke (05.11.2008 11:49) |
|
Ja, stimmt, mein Sohn hat ungefähr ein ganzes Jahr später wie andere Kinder überhaupt mit sprechen angefangen. Bloß nicht von den Kinderärzten und anderen Leuten verrückt machen lassen, alles ok. Er erzählt mir jetzt alles, was er will, und übersetzt auch alles noch für anderssprachige! Kommt alles gut!
|
|
|
05.11.2008 11:49 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos -> 
|
|
JuergenMei 
User Level III
Dabei seit: 17.09.2008
Letzte Aktivität: 22.01.2009 15:32
Beiträge: 64
|
|
|
|
06.11.2008 12:47 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Heidi-Marijke
User
Dabei seit: 31.10.2008
Letzte Aktivität: 08.11.2008 19:34
Beiträge: 6
Herkunft: Niederlande, Deutschland, Portugal
Interessen: Sohn, Freund, Kneipe
Beruf: Innenarchitektin
Kinder: 4 1/2 Jahre, Janik
Familienstand: getrennt
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von Heidi-Marijke (08.11.2008 19:34) |
|
hallo!
Der Jung ist gerade mal EIN Jahr alt. Im Moment spricht der noch gar nix!
Und wie gehabt, sollte deiner Meinung nach wirklich einer der Elternteile auf seine Muttersprache verzichten, um dem Jung die Weltsprache Englisch beizubringen? Eventuell wäre in dem Bereich, wo das Kind aufwächst sogar französisch gängiger.
Bitte nicht vergessen, in einigen einigen Jahren wird das Kind wohl in eine Schule kommen, in der es dann, in aller Ruhe, auch Englisch oder andere wichtige Sprachen lernen wird. Es geht hier doch erst mal um seine "Muttersprachen", und da kann es nur zwei von zugleich lernen, von den Eltern.
|
|
|
08.11.2008 19:34 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
anna_007
User
Dabei seit: 23.10.2008
Letzte Aktivität: 14.01.2009 15:19
Beiträge: 5
Herkunft: Vorarlberg
Interessen: tennis spielen, laufen, schi fahren
Beruf: Ärztin, zurzeit Karrenz
Kinder: Lukas & Dominique: 20.3.1994 - Emily & Finn: 4.4.2003 - Noah: 26.9.2006 - Janina: 3.2.2008
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von anna_007 (15.12.2008 18:54) |
|
mein beitrag kommt vielleicht ein bisschen spät , aber ich schreib trotzdem mal meine meinung..
bei uns war oder ist es die gleiche situation.. ist etwas kompliziert , aber ich erklärs trotzdem mal..
also mein mann ist in österreich geboren und hat da bis er 12 jahre war gelebt, dann sind seine eltern nach schweden ausgewandert...
ich bin in dänemark geboren und ich habe da 15 jahre gelebt , dann sind wir nach österreich ausgewandert..
danach bin ich eig nur für ein jahr in die usa gegangen und da habe ich dann meinen mann kennen gelernt , der auch eig nur für ein jahr auf dieses college gehen wollte , aber uns hat es in den usa so gut gefallen, deshalb sind wir drüben geblieben..
dann sind unsere beiden ältesten auf die welt gekommen und wir haben zuhause eigentlich ich dänisch und mein mann schwedisch geredet.. englisch ist von außen gekommen und deutsch haben wir eig auch manchmal mit ihnen geredet.. und unsere kinder haben die ganzen sprachen eig recht schnell gelernt und fast nicht durcheinander gebracht.. und nun sind wir zurück nach österreich zu meinen eltern gezogen und jetzt sprechen sie deutsch noch besser.. und bei uns zuhause reden wir jetzt eigentlich ich immer dänisch, mein mann schwedisch , 3 kinder englisch (in so einem richtigen amerikanischenm slang, damit bringen sie ihre englischlehrerin zum verzweifeln.. 
) und meine anderen 2 kids reden deutsch.. und die kleinste noch gar nichts, aber ich bin gespannt wie sie das entwickelt..
aber das klingt immer lustig wenn wir uns auf 4 verschiedenen sprachen unterhalten , und die leute gucken auch immer komisch.. 
|
|
|
15.12.2008 18:54 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Starshine
User
Dabei seit: 13.10.2009
Letzte Aktivität: 19.08.2011 16:30
Beiträge: 11
Familienstand: Partnerschaft
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von Starshine (13.10.2009 11:00) |
|
Ich finde es super, wenn Kinder die Möglichkeit bekommen, mit vier Sprachen aufzuwachsen!
Umso leichter haben die es später im Berufsleben oder in der Schule...
|
|
|
13.10.2009 11:00 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
Forero
User
Dabei seit: 26.05.2010
Letzte Aktivität: 26.05.2010 17:07
Beiträge: 10
Kinder: 2 Kinder, 5 Jahre und 7 Monate
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von Forero (26.05.2010 13:06) |
|
Sehr interessante Diskussion. Es würde mich mal interessieren, wie es jetzt, nach einiger Zeit, läuft. Ich habe eine Dokumentation bei arte gesehen und da hieß es, Kinder können 6 bis 7 Sprachen gleichzeitig lernen, ohne dabei überfordert zu werden.
Meine Töchter wachsen 2-sprachig auf und ich denke es sind eher wir Eltern, die manchmal mit den Sprachen überfordert sind :)
|
|
|
26.05.2010 13:06 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
estrela
User
Dabei seit: 05.02.2008
Letzte Aktivität: 26.05.2010 19:28
Beiträge: 2
Herkunft: München
Interessen: Lesen, tanzen, Kino, Natur
Beruf: Sozialpädagogin
Kinder: Sohn Gio, 1 Jahr
Familienstand: verheiratet
Themenstarter 
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von estrela (26.05.2010 19:25) |
|
Hallo an alle,
vielen Dank für eure Antworten!
Inzwischen ist ja einige Zeit vergangen, mein Sohn ist jetzt 3 Jahre alt und hat eine Schwester von I Jahr und 7 Monaten.
Jetzt sprechen wir nur noch 3 Sprachen, weil mein Mann und ich von Englisch auf Portugiesisch umgestiegen sind. Mein Mann spricht immer Spansich und ich immer Deutsch mit den Kindern und in der Tagesstätte wird natürlich Portugiesisch gesprochen.
Mein Sohn spricht jetzt am besten Portugiesisch, benutzt aber auch Worte der beiden anderen Sprachen. Je nachdem, wo wir zu Besuch sind (Deutschland oder Uruguay) verstärkt sich die dort gesprochene Sprache bei ihm. Ganz klar hersscht aber die Ortssprache unseres normalen Wohnorts vor. Da ich nun zu Hause Portugiesisch mit meinem Mann spreche, spricht mein Sohn mit mir auch hauptsächlich auf Portugiesisch und ich antworte dann auf Deutsch. Manchmal wiederhole ich auch das, was er gesagt hat, auf Deutsch. Ich würde mir wünschen, dass er mehr Deutsch mit mir spricht.
In seiner sprachlichen Entwicklung ist er ziemlich hinterher, wenn man ihn mit seinen Altersgenossen vergleicht, aber das sehen wir entspannt, er muss ja auch viel mehr lernen. Er weiss tatsächliuch schon, welches Wort zu welcher Sprache gehört und mit wem er was sprechen muss. Es ist auch schon vorgekommen, dass er "übersetzt" hat.
Unsere Tochter ist in ihrer gesamten Entwicklung viel schneller, weil sie ihren Bruder als Vorbild hat und deshalb spricht sie auch schon viel mehr als er in ihrem Alter. Aber fast nur Portugiesisch, weil sie sich sehr an ihrem Bruder orientiert.
Bin mal gespannt, wie es weitergeht.
Vielleicht hat ja jemand noch Ideen, wie ich das Deutsch mehr in den Vordergrund rücken könnte?
Viele Grüße,
Estrela
|
|
|
26.05.2010 19:25 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
DmitryS
User
Dabei seit: 01.06.2010
Letzte Aktivität: 20.09.2010 09:43
Beiträge: 4
Herkunft: Weissrusland
Interessen: Fremde Sprachen, Bodybuilding
Beruf: Elektroniker, Russischlehrer
Kinder: Gaia, 1 Jahr
Familienstand: verheiratet
|
|
Re: 4 Sprachen ein Chaos? von DmitryS (23.06.2010 22:40) |
|
Hallo, Estrela!
So toll, dass ihr mit euren Kindern auch Deutsch und Spanisch sprechen!
Pass aber auf - Kinder versuchen immer diese Sprache zu nützen, die sie von der Umgebung am häufigsten hören. Ich meine, sie versuchen einmal NATÜRLICH, dir oder deinem Mann auf Portugesisch zu antworten.
Und danach - es gibt zwei Möglichkeiten
1. Du verlangst (nicht hart, doch eindeutlich) DEINE Sprache mit dir zu reden, und hilfst damit, wenn das nötig ist. Oder
2. Kinder fangen an nur Portugesisch zu reden. Sie verstehen zwar Deutsch, reden aber nur Portugesisch.
Dmitry
|
|
|
23.06.2010 22:40 |
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos ->
|
|
|
| 
