Ellen36
Aktives Mitglied
Hallöchen,
ich bin ja schon eine Weile dabei, aber leider war ich hier in der letzten Zeit nicht sehr aktiv, weil mir irgendwie immer die Zeit fehlte. Deshalb habe ich auch jetzt erst gesehen, daß es jetzt ein Forum zum Thema mehrsprachiges Erziehen gibt .
Das finde ich sehr gut, da auch wir unseren kleine Luca (jetzt 13 Monate) zweisprachig (deutsch und italienisch) erziehen. Doch leider ist das - wie bei anderen hier wohl auch - nicht immer so einfach, wie man sich das vorstellt.
Ich spreche nur deutsch mit Luca und mein Partner spricht italienisch mit ihm. Unsere Familiensprache ist deutsch, da mein italienisch leider recht dürftig ist. Wollte es schon lange mal richtig lernen, aber leider fehlt irgendwie immer die Zeit und so kommt immer so nach und nach ein bißchen dazu. Mein Schatz lebt schon seit 19 Jahren in Deutschland und das deutsch sprechen ist im inzwischen in Fleisch und Blut übergegangen, so daß er leider auch häufig vergisst, mit Luca italienisch zu reden.
Im Urlaub oder wenn seine Familie uns besucht, ist das anders, weil niemand von denen deutsch spricht und zwangsläufig fast ausschließlich italienisch gesprochen wird.
Hat jemand von Euch Tipps, wie man ein bißchen disziplinierter mit dem Thema umgehen kann... Und ist hier jemand, dessen Kind auch deutsch-italienisch aufwächst?
Tschüß und ciao
Ellen
ich bin ja schon eine Weile dabei, aber leider war ich hier in der letzten Zeit nicht sehr aktiv, weil mir irgendwie immer die Zeit fehlte. Deshalb habe ich auch jetzt erst gesehen, daß es jetzt ein Forum zum Thema mehrsprachiges Erziehen gibt .
Das finde ich sehr gut, da auch wir unseren kleine Luca (jetzt 13 Monate) zweisprachig (deutsch und italienisch) erziehen. Doch leider ist das - wie bei anderen hier wohl auch - nicht immer so einfach, wie man sich das vorstellt.
Ich spreche nur deutsch mit Luca und mein Partner spricht italienisch mit ihm. Unsere Familiensprache ist deutsch, da mein italienisch leider recht dürftig ist. Wollte es schon lange mal richtig lernen, aber leider fehlt irgendwie immer die Zeit und so kommt immer so nach und nach ein bißchen dazu. Mein Schatz lebt schon seit 19 Jahren in Deutschland und das deutsch sprechen ist im inzwischen in Fleisch und Blut übergegangen, so daß er leider auch häufig vergisst, mit Luca italienisch zu reden.
Im Urlaub oder wenn seine Familie uns besucht, ist das anders, weil niemand von denen deutsch spricht und zwangsläufig fast ausschließlich italienisch gesprochen wird.
Hat jemand von Euch Tipps, wie man ein bißchen disziplinierter mit dem Thema umgehen kann... Und ist hier jemand, dessen Kind auch deutsch-italienisch aufwächst?
Tschüß und ciao
Ellen