Danke für die ausführliche Besprechung, black cat. Mag manchem eine Enttäuschung ersparen.
Auch wenn man nichts 1 zu 1 verfilmen kann, frage ich mich doch manchmal, wozu so gravierende und manchmal wirklich sinnlose Änderungen in Drehbücher eingefügt werden (und warum die Roman-Autoren ihr okay dazu geben!).
Fast hat man den Eindruck, die Filmemacher wollen sich geradezu vom Buch distanzieren, um ein eigenständiges Werk zu schaffen. Dann sollten sie aber meiner Meinung nach keine Buchvorlage verfilmen, sondern sich selbst was ausdenken.