Aus welchem Film kennst du mich?
- Ersteller Ilona
- Erstellt am
- Status
Korrekt!
Was, da gibt's eine Version von Stephen King?? :weg Die ist sicher Schrott im Vergleich zum Original! Ist zumindest fast immer so bei amerikanischen Nachverfilmungen - Beispiel "Vanilla Skies" - totaler Mist, wohingegen die Vorlage "Öffne die Augen" sehr super ist.
Wie auch immer, du bist dran!
Was, da gibt's eine Version von Stephen King?? :weg Die ist sicher Schrott im Vergleich zum Original! Ist zumindest fast immer so bei amerikanischen Nachverfilmungen - Beispiel "Vanilla Skies" - totaler Mist, wohingegen die Vorlage "Öffne die Augen" sehr super ist.
Wie auch immer, du bist dran!
Lief bei uns als Serie im Fernsehen (2 Staffeln, insg. 11 Folgen. Dann starben leider nacheinander die 2 Hauptdarsteller und somit wird es die geplante Fortsetzung wohl nie geben.)
Solltest du dir echt mal anschaun, der Film hat alles - ist intelligent, aufrüttelnd, seeehr spannend und auch sehr lustig. Er verliert nur leider sehr in der Synchronisation, denn im Original kommen super die Differenzen zwischen dem Dänischen und dem Schwedischen raus, das ist tw. gar nicht übersetzbar. Z.B. gibts eine Szene, wo eine Dänin böse auf den schwedischen Arzt ist und sagt, sie versteht kein Schwedisch, weil sie nicht mit ihm reden will; das konnten sie dann auf Deutsch überhaupt nicht rüberbringen.
Überhaupt halt ich nix vom Synchronisieren - die Filme verlieren unglaublich dadurch und mich öden die immer gleichen Stimmen schon sooo an.
o.t. Ende! 😛feif
Solltest du dir echt mal anschaun, der Film hat alles - ist intelligent, aufrüttelnd, seeehr spannend und auch sehr lustig. Er verliert nur leider sehr in der Synchronisation, denn im Original kommen super die Differenzen zwischen dem Dänischen und dem Schwedischen raus, das ist tw. gar nicht übersetzbar. Z.B. gibts eine Szene, wo eine Dänin böse auf den schwedischen Arzt ist und sagt, sie versteht kein Schwedisch, weil sie nicht mit ihm reden will; das konnten sie dann auf Deutsch überhaupt nicht rüberbringen.
Überhaupt halt ich nix vom Synchronisieren - die Filme verlieren unglaublich dadurch und mich öden die immer gleichen Stimmen schon sooo an.
o.t. Ende! 😛feif
@Tamara: Dänisch kann ich ganz gut, Schwedisch versteh ich so halbwegs - aber die Untertitel haben auch immens geholfen. 😉 Ich hab "Riget" zuerst im Kino gesehen (damals konnte ich noch kaum Dänisch/Schwedisch), und da haben sie's in OmU gezeigt.
Ja, zuerst starb m.W. der Darsteller des schwedischen Arztes und dann die Frau Drusse, also die Esotante, die die Geister befreien will.
Dein Film: leider noch keine Ahnung.
Ich bin voll schlecht in diesem Spiel, aber ich steh trotzdem so drauf! :verleg
Ja, zuerst starb m.W. der Darsteller des schwedischen Arztes und dann die Frau Drusse, also die Esotante, die die Geister befreien will.
Dein Film: leider noch keine Ahnung.
Ich bin voll schlecht in diesem Spiel, aber ich steh trotzdem so drauf! :verleg
B
Beckie
Guest
Oder ist es das Geisterhaus?
B
Beckie
Guest
@Tamara
Was dabei? Sind ja nun einige Lösungsvorschläge :rofl
Was dabei? Sind ja nun einige Lösungsvorschläge :rofl
lailamausi
selten da...
Auf geht's Raupe, Du bist dran ;-)
B
Beckie
Guest
Die Mumie
- Status