Das ist auch falsch. Die Datei darf nicht in diesen Ordner, da gehören nur .bup und .ifo-Dateien rein. Du musst den Film, also die mpeg- Datei als einzige Datei ohne Ordner auf die DVD brennen.
Wahrscheinlich kann Dein DVD-Player aber kein mpeg abspielen.