Hallo,
hast du an eurer Schule schon mal nachgefragt, ob es nicht vielleicht shcon dort Deutsch-Förderunterricht gibt? Sofern es noch mehr Kinder aus nicht rein deutschsprachigen Familien in der Schule gibt, wird so etwas oftmals angeboten. Sprich doch mal die Klassenlehrerin an, ob die nicht Rat weiß.
Dann fällt mir noch die Schülerhilfe ein (www.schuelerhilfe.de) ein. Die gibt es in vielen Städten, vielleicht ja auch in eurer. Zur Qualität kann ich allerdings nichts sagen. Aber: Sofern du dich z. B. mit Nachhilfe in Gruppen anfreunden könntest, wäre das noch eine Option, um den Preis zu drücken. Außerdem macht das Lernen in Gruppen vielen Kindern auch mehr Spaß als 'Einzeltraining'.
Noch eine Idee für den schmalen Geldbeutel sind Nachhilfelehrer, die sich ehrenamtlich engagieren. Z. B. Senioren, vielleicht ehemalige Lehrer, die unentgeltlich etwas Gutes tun wollen, indem sie Kindern helfen. Hier kannst du mal die gemeinnützen Adressen abklappern wie z. B. die Caritas oder Wohlfahrtsverbände wie die AWO.
Viele Grüße und viel Glück :druecker
kikra