Ausländisch für Anfänger:

[karinchen]

Hallo Chatgirl,
jetzt versuch ichs mal:

Gemies- ???
Lewwerknepp- Leberknödel
Kolleräbscher- ???
Brootgrummbeere- Brotkrümelchen
Fridde- Pommes Frites
Waffele- Waffeln
Rotriewesalad- Roterübensalat

 

[zweiflügel]

Karinchen!

:applaus :applaus :applaus
Prima...Stimmt genau
:sonne :sonne

 

[zweiflügel]

Chatgirl:

Gemies: Gemüse
Kolleräbscher: Kohlrabi
?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?(

 

[Chatgirl]

@karinchen

Gemies- ???
Lewwerknepp- Leberknödel------- :respekt
Kolleräbscher- ???
Brootgrummbeere- Brotkrümelchen--------leider falsch
Fridde- Pommes Frites---------------- :respekt
Waffele- Waffeln--------- :respekt
Rotriewesalad- Roterübensalat----------- :respekt

4 punkte :applaus :respekt

@ zweiflügel

Gemies: Gemüse------------ :respekt
Kolleräbscher: Kohlrabi--------- :respekt

2 Punkte :applaus :respekt

das wort fehlt noch Brootgrummbeere-


und was neues :

kärsch-
sießschmier-
Kiehlschrank-

viel spass :bye:

 

[tiramisuse]

vielleicht?

Brootgrummbeere - bratkartoffel?

 

[Chatgirl]

Hallo tiramisuse, klasse :applaus , stimmt. :respekt

gruß chatgirl :bye:

 

[karinchen]

kärsch- Kirschen
sießschmier- vielleicht Marmelade ?(
Kiehlschrank- Kühlschrank

 

[Chatgirl]

:winken: Karinchen!

kärsch- Kirschen-------mh leider nicht ganz, Kärsch- Kirche( nix zum Essen) ;D
Kirschen heißen bei uns kärsche---ich weis hört sich fast gleich an
sießschmier- vielleicht Marmelade --------- :respekt
Kiehlschrank- Kühlschrank-------------- :respekt


Dafür 2 1/2 Punkte :applaus :applaus

:bye:

 

[silentsmile]

Hab ich Euch schon gefragt, was eine Rogl ist oder eine Butzlkou?

 

[Chatgirl]

Original von silentsmile
Hab ich Euch schon gefragt, was eine Rogl ist oder eine Butzlkou?

Nein hast Du noch nicht, mh mal überlegen ....... ?( ?(


.........Rogl- eine Rotwurst??...........Butzlkou- Putzfrau??

mh echt schwierig

 

[Jenny]

Was ist ein Feudel?

 

[silentsmile]

Chatgirl, bist Du mir böse, weil ich grinsen muss? :gap Es ist aber auch sehr schwer für einen Nichtbayern und das Wort "Rogl", das kennen nicht einmal mehr alle Kinder hier. Deshalb eine kleine Hilfe:

Eine Rogl war früher aus Papier, heute ist sie vielfach aus Plastik und eine Butzelkou findet man im Wald. Man benützt sie zum Heizen, zum Räuchern oder auch zum Dekorieren. Jetzt ist es aber nicht mehr schwer......


Ein Feudel, ist das nicht was zum Staubwischen?

 

[Jenny]

ja, stimmt silentsmile. Hier in BW kennt das kein Mensch. Ich kenne das aus meiner Heimat D-dorf. :gap

 

[Chatgirl]

@ Stille nein ich bin Dir nicht böse, unser saarländisch ist auch nicht einfach und ich mus auch über machne Sachen schmunzeln.

Mh Deine tips haben mich leider nicht weiter gebracht ?( , Butzlkou ein Sück Holz vielleicht . Keine ahnung.

@jenny, feudel hätte ich auch gewußt. Naja stille wat schneller :rofl .


:bye:

 

[silentsmile]

Nein, kein Holz. Noch ein Tip, das Ding enthält Samen....... jetzt aber :]

Und in die Rogl, da tut man was hinein.

 

[Chatgirl]

@ stille, man wenn ichs jetzt nicht schaffe bin ich einfach zu blond :] ,

Butzelkou----Tannenzapfen?? Rogl mh früher aus papier heute aus plastik und man kann was reintun???? ?( ?( eine Einkaufstüte vielleicht???




:bye:

 

[karinchen]

Ihr habt übrigens immer noch nicht erraten was ein Kräzn ist. :]

 

[silentsmile]

Chatgirl, es ist beides richtig.

karinchen, a Kräzn? Aus welchem Teil Bayerns stammt denn das? :mua Echt nie gehört.

Ich kann höchstens raten, aber das jetzt auf Hochdeutsch hinzukriegen ist nicht ganz leicht. Ist das so ein Ding, wo man früher zum Brotbacken benutzt hat? Oder so ein Korb, den man auf dem Rücken trägt?

 

[karinchen]

.

 

[silentsmile]

Aha... interessant, wie sich die Ausdrücke regional unterscheiden. Bei uns ist das eine Kreinzn. Und der Korb für den Rücken wird Kirm genannt.

Eins hab ich noch: Greichal

 

[Chatgirl]

@ Stille :bounce2 :bounce2 dann bin ich ja doch nicht so blond als ich dachte.

:rofl



:bye: