... versucht's mal mit dem Löschen der temporären Internetdateien... die Scripte sind geändert worden, dann sollte man den Browser-Cache mal leeren. Vielleicht auch gleich mal alle Cookies und den Verlauf ... falls das Problem weiterbesteht.
Anschließend Browser neu starten, dann sollte es gehen. Kann man auch im laufenden Betrieb machen, dann mit einem forcierten Reload, z.B. beim IE mit STRG-F5...
Sollte eigentlich damit klappen... es sei denn, ihr habt einen eigenen Proxy, dann das ganze dort durchführen.
Tools wie WebWasher haben übrigens einen eigenen Cache..., der sollte dann auch geleert werden.