Hilfe! - Staatsexamen

[kay1973]

Hallo!
Habe morgen den ersten Teil meiner Staatsexamen zur Übersetzerin/Dolmetscherin. Das Übersetzen wird wohl gehen, aber die Prüfung "Allgemeinwissen Deutschland, Österreich, Schweiz und die Niederlande" macht mir Sorgen. Habe ordentlich Bücher gewälzt, aber wer weiss was die fragen... ?(

Drückt ihr mir morgen die Daumen? :hilfe:

 

[Sala]

*ganz feste dolle tierisch alle Daumen drück*
Ich weiß, wenn man grad so in der Prüfungangst steckt klingt das doof, aber: nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird; stell dir die Prüfer in Unterwäsche vor und TSCHAKKAAAAA du schaffst das!!!!
Ich wär letztes Jahr vor dem mündlichen Examen am liebsten vorher nochmal raus und hätte ne Runde geschrien, aber es ging auch so

 

[mellipop]

oh man,

dann drück ich feste die daumen morgen und mach dich nciht verrückt :druecker

lg
mellipop

 

[daby]

wie ist es gelaufen?

 

[kay1973]

Hallo!

Ich denke ganz gut, bekomme am 31.7. die Ergebnisse...;-(

 

[kay1973]

Übersetzen in beide Richtungen (also NL-D und D-NL) BESTANDEN!!!!

Allgemeinwissen (knapp) nicht... aber daf ragen die meistenn Auftraggeber eh nicht nach.... feif

:banane: :banane: :banane: :banane: :banane: :banane: :banane: :banane: :banane: :banane:

 

[Sanni]

hey gratuliere dir :geb4

 

[daby]

super, gratuliere :geb4

 

[Hypericum]

Oh super Herzlichen Glückwunsch :blumengeb

 

[iap]

Welche Sprachen sind es denn? Und waren die Gruppen groß? Das ist ein guter Beruf.